LAS PEQUEÑAS MEMORIAS

Autor : JOSE SARAMAGO
Editorial : ALFAGUARA

Saramago nos narra en este libro, sin complicaciones existenciales,recuerdos personales de su niñez,hasta el inicio de la adolescencia,que van aflorando sin orden temporal,tal como aparecen en su memoria,y son relatados con sencillez,sin tapujos (a esas edades no podemos ocultar nada),tal como los siente pero sin sentimentalismos,con naturalidad,como la vida misma,su vida.Y aunque lo hace con un uso preciso del lenguaje y un gran conocimiento lexicológico,no hay alardes de grandilocuencia.Esta vez se aleja del lenguaje y la forma literaria de otras ocasiones para narrarlo,como él mismo reconoce,sin ejercicio de estilo.No obstante he entresacado del texto,como siempre hago con Saramago,un listado de palabras de uso infrecuente para enriquecimiento de nuestro vocabulario: almiar-alpendre-bozo-chafariz-cintilar-fardel-malquista-penates-pruriginoso-ríspida-sabugo-suido-uxoricida.
Siempre me había llamado la atención que,siendo la de Saramago una obra traducida de otro idioma,conservara esa pureza del lenguaje y ahora comprendo por qué.La traductora y periodista,Pilar del Río,española,es su esposa.
Como resumen puedo decir que siempre que leo a Saramago queda en mi consciencia una sensación de sosiego,de ausencia de prisa,de aprendizaje para la vida y para la muerte y,sobre todo,adquiero placer de leer,provocando el deseo de una nueva lectura.